quạt trần

Cô ấy bật quạt trần để làm mát căn phòng.

Définition

1. Nom:
   • Ventilateur de plafond : "quạt trần" désigne un appareil électrique muni de pales, fixé au plafond d'une pièce, et servant à brasser l'air pour le rafraîchir.

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • Phòng này nóng quá, chúng ta nên lắp một cái quạt trần. (Il fait trop chaud dans cette pièce, nous devrions installer un ventilateur de plafond.)
  • Quạt trần trong phòng khách chạy rất êm. (Le ventilateur de plafond du salon fonctionne très silencieusement.)

Utilisation avancée

• "quạt trần treo tường" : terme technique désignant un ventilateur de plafond qui peut également être monté sur un mur haut, bien que cela soit moins courant.
  • Vì trần nhà thấp, chúng tôi chọn loại quạt trần treo tường. (Comme le plafond est bas, nous avons choisi un modèle de ventilateur de plafond mural.)

Variantes et mots apparentés

• Quạt (nom) : ventilateur (terme générique).
  • Quạt bàn (nom) : ventilateur de bureau.
  • Quạt hơi nước (nom) : ventilateur brumisateur.

Synonymes

• Ventilateur plafonnier : synonyme technique et descriptif en français.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est spécifiquement associée à ce terme technique.